La mort de Marina Tsvétaïéva

Récit traduit du russe et annoté par Hélène Henry


En juin 1939, Marina Tsvétaïéva, exilée à Paris depuis 1925, retourne avec son
fils Guéorgui en Union soviétique, où elle rejoint son mari, Sergueï Efron, et
leur fille, Ariadna. Deux ans plus tard, elle se suicide à Élabouga, en
Tatarie.
    Ces deux dernières années de la vie de la grande poétesse russe sont
racontées et montées scène par scène, comme un drame antique. Une grande
maison abandonnée, à trente kilomètres de Moscou, où un petit groupe d’exilés
rentrés de France vit en huis clos, surveillés par le NKVD. Le vide qui se
fait avec les arrestations. Sergueï Efron fusillé, Ariadna déportée dans un
camp où elle passera huit ans. Ne restent plus que Marina et son fils. La
guerre éclate, tous deux sont évacués à Élabouga…
    Le livre dresse un tableau terrifiant du destin qui attendait, en Union
soviétique, à la fin des années 1930, les émigrés de l’« Union pour le retour
», intellectuels sincères piégés par leurs propres espoirs et manipulés par la
police politique du régime stalinien. La lourde responsabilité des services
secrets dans le destin tragique de Marina Tsvétaïéva se conjugue à sa
poignante inaptitude à survivre.

    Spécialiste de littérature russe, Irma Koudrova a consacré de nombreux
travaux à la vie et l’œuvre de Marina Tsvétaïéva, dont plusieurs ont été
traduits en anglais, allemand et tchèque. Elle vit à Saint-Pétersbourg.