Un cadavre dans la bibliothèque (Nouvelle traduction révisée)

Le colonel Bentry a toutes les raisons d’être contrarié. On le tire de son
sommeil pour lui faire constater un désagrément terrible : une femme, inconnue
et vêtue de la manière la plus vulgaire qui soit, a été trouvée étranglée dans
la bibliothèque de son manoir. Heureusement, la demeure des Bentry est voisine
de Saint-Mary-Mead, le village de Miss Marple…

Dans son autobiographie, Agatha Christie déclarait que le premier chapitre de
ce roman, écrit en 1942, représentait pour elle l’aboutissement de son art.

Traduit de l’anglais par Jean-Michel Alamagny