Quotidien heureux d'un père et de son bébé

Rafraîchissant ! Voilà un livre qui n’engendre pas la mélancolie ! L’histoire d’un père qui raconte avec fougue et brio sa vie avec son bébé. Banal ? Pas du tout : à chaque instant, on suit ce duo avec intérêt et on a envie de connaître la suite. Car la vie – ou plutôt ces vies – ne sont pas de tout repos. Racontés par Mathias de Breyne, ces moments de la vie d’un père et de son enfant se déroulent sous sa plume vive et alerte, comme autant d’épisodes passionnants ou émouvants : chaque moment, chaque geste, chaque rencontre, chaque émotion est source de réflexion, d’émerveillement, de fou rires. S’ajoute à cela le côté cosmopolite de la vie de l’auteur qui jaillit à toutes les pages. Beaucoup de livres existent sur la vie quotidienne des bébés, écrits par des femmes et trop souvent uniquement pour des femmes. Le livre de Mathias de Breyne est donc un texte rare et précieux où il est question… in fine, d’instinct paternel.

L’auteur : Traducteur, écrivain, romancier, Mathias de Breyne est né à Lyon en 1973. Grand voyageur il a traduit les poètes de la Baby Beat Generation, notamment Ma vie dans les Appalaches de Thomas Rain Crowe, livre qui fait écho à Walden ou la vie dans les bois de Henri David Thoreau (mai 2013 aux Éditions Phébus). Installé plusieurs années en Argentine il a travaillé sur une anthologie bilingue de littérature argentine contemporaine, qui est sortie aux Éditions Nuit Myrtide en 2012. Il a également écrit des articles sur le jazz argentin et péruvien pour Jazzman et Jazz Magazine. Dans sa vie de tous les jours, la paternité, la marche, la contemplation, l’écriture et la traduction sont intimement liées. Il a publié en 2012 les romans L’Interview aux Éditions Sulliver et Entretien avec un frigo chez Rouge Inside dont les histoires se déroulent en Argentine.

Il a découvert et traduit l’inédit La Racine de l’ombú (La raíz del ombú) d’Alberto Cedrón et Julio Cortázar qui paraît aux Éditions CMDE le 7 novembre 2013. Ainsi qu’un nouveau roman Mourir avec son temps aux Éditions Sulliver le 7 novembre 2013.